ニューヨークタイムスから、日帝時代に活動した女性運動家の紹介

Overlooked No More:　Yu Gwan-sun, a Korean Independence Activist Who Defied Japanese Rule

When a call for peaceful protests came in spring 1919, a schoolgirl became the face of a nation’s collective yearning for freedom.

March 28, 2018

要約：1919年3月1日の3.1人民蜂起で16歳のユ・グァンスンが自由の象徴となった。グァンスンは梨花学堂の学生。3月1日、日本の植民地支配に反対し朝鮮の独立を求め、級友と一緒に行進に参加した。翌日、梨花学堂で学生運動の動員をうけたグァンスンらは5日に南大門で行われた行進にも参加。そこで日本の警察に拘束されるも、学校側の働きで釈放される。

植民地政府は3月10日、すべての学校閉鎖を命じた。数日後、故郷の忠清南道に戻ったグァンスンは密かに持ち帰った「独立宣言」を手に、村から村へ3・1運動を地域の住民に伝え抗議活動を組織した。

日本当局が蜂起を鎮圧するまで、2000万人の人口の内約200万人が1542の独立を求めた行進に参加した。7000人以上が殺害され、グァンスンを含むおよそ4万6000人が拘留された。グァンスンは西大門刑務所に送られた。

西大門ではグァンスンは他の囚人の開放を要求し、朝鮮の独立を求めた。「私の爪が裂け、鼻と耳がもがれ、腕と足が痛めつけられても、この肉体的な痛みは国を失う痛みとは比べ物にならない。残念なのはただ一つ、私の人生を国に捧げる以上のことができないことだ」

1920年9月28日、地下牢に移され拷問をうけたグァンスンは17歳で死亡。最後まで「日本は負ける」と言い続けた。

グァンスンは1902年12月16日にキリスト教宣教師の父のもと５人兄妹の次女として生まれた。キリスト教や伝統的な儒教の価値観からナショナリズムと市民意識を父から教わる。３世代にわたって９人の家族が独立運動にかかわっている。

2015年8月、鳩山元首相が西大門を訪れ「元首相として、日本国民そして人間として、今日、心の底から、ここで拷問され殺された人々に心からお詫びを申し上げます」と述べた。鳩山元首相はグァンスンが拘留されていた西大門の刑務所にも、日本の首相としてはじめて訪れた。